
TRANSLATOR


W Dolinie Miłości - Zatoń Dolny
Historia tego miejsca sięga XIX wieku, kiedy to w 1850 roku Anna von Humbert założyła park na nadodrzańskich wzgórzach. Pod nieobecność swojego męża, chcąc zrobić mu prezent, postanowiła wybudować miejsce, które symbolizowałoby jej miłość do niego. Gdy małżonek powrócił do domu przed wejściem do parku rozwieszono transparent na którym miał znajdować się napis :
„Witamy w dolinie którą miłość stworzyła”.
... ścieżkami "Doliny Miłości "


Po 1945 roku przez długie lata park pozostawał zapomniany. Zarosły aleje, wyschły stawy i strumienie, zabudowania nie użytkowane popadły w ruinę. Prowadzona gospodarka leśna, wycinki i uprawy, zniekształciły układ zieleni. Zdewastowano rzeźby i elementy małej architektury. Po wszystkim pozostały jednak wyraźne ślady, dzięki którym parkowi można przywrócić dawne piękno, co z pewnością warto i należy uczynić, gdyż jest to bardzo rzadki na naszym terenie przykład parku krajobrazowo-naturalistycznego z elementami romantycznymi i cechami parku ludowego i dzięki staraniom LUDZI ze Stowarzyszenia Federacja Zielonych „GAJA”, powoli „powraca” do nas.
Zbyszek Mat