TRANSLATOR
Dawny Ratusz na Rynku Kościuszki.
Bazylika Katedralna i Książnica Podlaska
Pomnik Marszałka Józefa Piłsudskiego .
Cerkiew św. Mikołaja Cudotwórcy z 1846 roku.
Pomnik Ludwika Zamenhofa twórcy esperanto.
Białystok
tam gdzie Wersal Podlaski
Białystok to miasto powstałe w „Krainie jak baśń” i tak powstało.
W niegdyś granicznej krainie wzdłuż Bugu i Narwi, wśród przenikających się wpływów polskich, ruskich, jaćwieskich i krzyżackich, tam gdzie dziś tętni życiem kolorowe miasto Białystok, przed wiekami rosła Puszcza. Płynął tam strumień – stok, o krystalicznie czystej wodzie. Gdy książę litewski Giedymin ścigał aż do nocy pięknego jelenia, było już za późno, aby szukać drogi powrotnej. Ciemność i mgła otuliła las. Spał pod gwiazdami, a kiedy rano opadła gęsta mgła ujrzał lśniąca w słońcu białą rzekę o krystalicznie czystej wodzie. Biała rzeka to dzisiaj Biały stok.
Dziesiątki szlaków kuszących nas do poznania historii i wielu zabytków Białegostoku to trudny wybór, powstał jako prywatne miasto i jego kształt w XVIII wieku nadał mu Hetman Koronny Jan Klemens Branicki, hulaka ale znany z wykwintnego smaku i wystawnych balów i przyjęć. XIX wieczna rewolucja przemysłowa uczyniła z Białegostoku „ Manchester Północy” a wzdłuż ulicy Lipowej powstały pałacyki fabrykantów. Miasto Wielu Kultur i Dziedzictwa Żydowskiego.
Zapraszam na spacer uliczkami Białegostoku:
Niepowtarzalny charakter miasta można podziwiać na wielu oznakowanych turystycznych szlakach tematycznych. Szlak Rodu Branickich ukazujący spuściznę pozostawioną przez Branickich, Szlak Architektury Drewnianej, Szlak Białostockich Fabrykantów, Dziedzictwa Żydów Białostockich czy Szlak Białostockich Świątyń prowadzą poprzez dzisiaj czasy odległe gdzie różne kultury i tradycje splatały się między sobą tworząc dziś niepowtarzalny klimat Białegostoku.
Zbyszek Mat