TRANSLATOR
Jeden z pierwszych moich statków - "m/s Dolny Śląsk"
Jeden z "Japończyków" - "m/s Iryda"
m/s Mitrope - seria statków do przewozu płynnej siarki
"... inspekcja Armatoraaaaaa !!!!!!!!! "
… i jak nie przyznać racji Marii Dąbrowskiej.
Marzenia się spełniają, ale nie tak i nie wtedy, kiedy tego 
pragniemy. Remontując statki handlowe w Stoczni Remontowej marzyłem o pracy na morzu, o możliwości poznawania świata i ludzi, ale w tamtym okresie nie była to prosta rzecz. W końcu lat dziewięćdziesiątych po pracy na „rybakach” i „odpoczynku” na lądzie zamustrowałem na mój pierwszy statek w PŻM. Stary Piotrków Trybunalski, wybudowany w 1968 roku w Warnie – tzw. „mały Bułgar” DWT -3615 eksploatowany jeszcze do roku 1992. Znałem te statki z okresu mojej pracy w SSR Gryfia w Szczecinie.
A Polska Żegluga Morska to w tamtym okresie i dzisiaj największy polski armator oraz jeden z największych w Europie. Armator w 1970 roku a więc w czasie, gdy zaczynały się moje związki z morzem, posiadało ok. 120 statków, ale prowadzona modernizacja floty doprowadził w dzisiejszym okresie do 76 nowoczesnych o wysokim stopniu automatyki statków, masowce, siarkowce oraz promy. Nawiązano m.in. szeroką współpracę z największymi na świecie domami zbożowymi, a zatem firmami: Cargill, Toepfer i Dreyfus. Rozpoczęto także, kontynuowane z powo - PŻM- Centrum Zarządzania Flotą dzeniem do dziś, przewozy elementów stalowych z Holandii na Wielkie Jeziora. Ale zobaczmy historię firmy:
Następnie kontynuowałem swoją przygodę z morzem na różnych typach statków kończąc na tzw. „Japończykach”, statkach bardzo nowoczesnych i zbudowanych przez „ludzi dla ludzi”. Szczególną zaletą tych statków było to że przewożąc elementy stalowe z Holandii pływały na Wielkie Jeziora Amerykańskie. Tam miałem możliwość spotykania się z przyjaciółmi którzy w latach 80-tych po stanie wojennym opuścili kraj. Tam również w czasie rejsów spotykałem wielu ciekawych ludzi którzy jako pasażerowie pływali z nami tymi statkami . O tym w dalszych opisach odwiedzanych stron na Wielkich Jeziorach Amerykańskich i nie tylko.
Zapraszam do obejrzenia innych stron.
Zbyszek Mat